Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
هاي... هل تعرف ما هي هذه الزّهرة؟
...نحو السّماء
www.ALPhantom.com
.إنّها زهرة لوتس
،تُولَد في الطّين، و مع هذا تمتدّ نحو السّماء
.و تملأ العالَم برائحتها
،نحن مثل هذه الزّهرة تماماً
.و هي مِثلنا تماماً، نحن المُعوّذون
...سأُحبّكِ دائماً
أوه، أمازلتَ عل قيد الحياة؟
!سأُعطيكَ الضّربة القاضية، أيّها المُعوّذ
...يو
.سأُلقي عليكَ تعويذة
.ستتعرّض للقليل من الألَم على الأرجح، لكن الأمر سينتهي بسرعة
.ستدخل في سُباتٍ لَن تستيقظ منه أبداً
كنتُم تخدعونني، صحيح؟
!خُطّة المُعوّذين للجّيل الثّاني؟ المَبعوثون الإصطناعيّون؟
...كلّا
!كلّ شيءٍ كان كِذبة
!كنتُ مُعوّذاً
!قتلَني أكوما قبل زمنٍ بعيد، صحيح؟
في أيّ عامٍ هذا؟
كم مرّت من الأعوام منذ وَقتها؟
!ماذا فعلتُم؟
!ماذا فعلتُم بنا؟
...إذاً ذلك الشّيء
تلك البراءة كانت
.التي انتمَت إليّ
.لنبدأ، تشانغ
ألَستُم... حُلَفائي؟
!البراءة هي الشّيء الوَحيد الذي يُمكنه جلب النّصر لنا في هذه الحرب
.سأُنقذ يو
...ذلك الطّفل المِسكين
.لابدّ من أنّه قد رآهم هُنا
رآهُم؟
...هذا صحيح. أجسادهم الحقيقيّة
.الأجساد الأصليّة للمبعوثين الإصطناعيّين
،بعد تجاربهم على عدم المُتوافقين الذين لَم يتمكّنوا من التّزامن مع البراءة و فشلوا
بدأ النّظام بصُنع مُتوافقين اصطناعيّين لأجل الحرب المُقدّسة
.ليَمتلكوا دائماً عدداً مُحدّداً من المُتوافقين
،لَقد زَرَعوا أدمغة المُتوافقين الذين لَم يعد بإمكانهم القتال في أوعيةٍ جديدة
.و أجروا التّجارب ليَروا إن كان بإمكانهم التّزامن مع البراءة التي تنتمي لهؤلاء المُتوافقين
.كانت هذه هي خطّة المُعوّذين للجّيل الثّاني
.أُصيب برأسه بقتاله للأكوما
.كان في حالةٍ خطِرةٍ خلال السّاعة الماضية
.لا علامة على إصابته بفايروس الأكوما
.لديّ رسالةٌ من المُدير ليفيلي لك
.من الآن، هو موضوع اختبارٍ لخُطّة المُعوّذين من الجّيل الثّاني
.خُذه إلى مُختبر الأبحاث 6
.عُلِم
.إسم موضوع الإختبار هو نويز ماري
.أرجوكم اسمحوا لنا بدخول المُختبر
.قالت بأنّنا كنّا مثل أزهار اللّوتس
...إنّها في الطّين و تجعل رائحة العالَم جميلة
.طريقة حياتها تُشبه طريقة حياتنا
.لكن في النّهاية، تموت
.تموت و تغرق في الطّين
...الظّلام دامس
.أه، ياله من ظلامٍ جميل
...أُريد أن أرى
.هذا المكان المُغطّى بها و هي مُتفتّحةٌ بالكامل
...إن أمكنني رؤيتها يوماً ما معك
حقّاً؟
حتّى عندما نكبر لنكون رجلاً و امرأةً مُسنّان، حسناً؟
...سأكون بانتظارك
.إلى الأبد
...سأكون بانتظارك
...لماذا
لماذا أُحاول أن أنهض؟
،لا أذكر وَجهها حتّى
.حتى إسمها
.لا يُمكنني تذكّر هذا
.ذِكرياتي قد تصدّعت بالفعل
...و مع هذا، لماذا
!لماذا لا يُمكنني التّخلّي عن رغبتي برؤيتها؟
!البراءة
!اللّعنة
!لماذا تظهر الآن؟
...فقط لأنّني مُتوافقٌ مع شيءٍ كهذا، إضطّررتُ
!لا يُمكنني الإحتمال أكثر
.إن امتلكتها، يُمكنني النّجاة
...أُريد أن أراها
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
لم نَقِف ببساطةٍ على خطّ البداية
من دُون وُجود سببٍ لفِعل هذا
يبدأ من اليمين، و تُحوّله إلى اليسار
بعدها أُعيد تحويله إلى اليمين ثانية
لن أسمح لأيّ شخصٍ بأن يُعيقني
هذه هي المرّة الأولى التي اخترتُ فيها طريقي
حالما بدأتُ بالنّدم
،بسبب عيشي كجبان
وُلِدَ مِفتاحٌ واحد
،و بهذا
أستمرّ بمُواجهة المُستقبل
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
،يُجرّب الجّميع طريق التّغيير للمرّة الأُولى
لذا لنذهب و نُرحّب بالمُستقبل الذي نتمنّاه
هاتِ ما لديك، يا قَدَري
"اللّيلة #7: "الحقيقة بشأن الزّهرة العقيمة
.يالي من غبيّ
.أنا غبيٌّ جدّاً
ماذا أفعل الآن؟
هل عليّ قتل جميع من في هذا المكان؟
!ماذا؟
!هل تمّ كسر باب حُجرة المُعالجة و فتحه؟
!هل يُمكن أن يكون يو؟
...بالتّفكير بأنّ جميع اتّصالات الغولم قد توقّفت فجأةً
!ماذا حصل في هذا الجّانب بحقّ الله؟
...ذلك الطفل الذي رأيته ذلك اليوم
!لماذا لا يُخبرونني بأيّ شيء؟
!ماذا يفعلون هُنا بذلك الصّبيّ؟
!ما-ماذا؟
...رئيس القسم باك
!لماذا الممرّ مُغلق؟
!اللّعنة
!إستدعاء هوشين
!فور، إفتحي الباب! فور
فور؟
!فور، لماذا لا تفتحين الباب؟
...أبي
...أُمّي
!أرجوكِ افتحي الباب
!فور
...رأيتُ هذا الشّخص ذلك اليوم
هل سيكفي هذا؟
...يرتدي ملابس النّظام
.إذاً فهو مُعوّذ
هذا الجّرح... هل يموت؟
هل يُمكن بأنّه موضوع اختبارٍ أيضاً؟
!ماذااااااا؟
...أوه؟ ذلك الصّوت
هل أنتَ الطّفل الذي قابلته ذلك اليوم؟
ألما... أين أنت؟
بالتّفكير بأنّه قد تزامن بنجاحٍ مع البراءة
...بسبب رغبته العارمة لإيقاف تجميد يو
.لكنّه لَم يتمكّن من السّيطرة عليها و قتل الغُرابان
.لابدّ من أنّه قد رأى مواضيع الإختبار في الحُجرة التي يتمّ فيها تخزين البراءة
.أحتاج لأن أجده بسرعة
.عليّ فِعل كلّ ما يُمكنني لهذان الطّفلان
!ألما
...أهمم
.أعتذر بشأن هذا، أيّها الطّفل
إصاباتٌ من هذا المُستوى لَن تمنعني من التّحرّك لوَحدي
.لَو كنتُ ما أزال أحمل براءتي كما تعلَم
.مهما يكن
.على أيّة حال، أنتَ قويٌّ جدّاً، أيّها الطّفل
.نعم، هذه قصّةٌ طويلة
.أيضاً، توقّف عن مُناداتي بالطّفل !سأقتلكَ إن استمرّيتَ بهذا
.إذاً بماذا عليّ أن أدعوك؟ أنا ماري
.أنتَ هادئٌ جدّاً
هل تتحدّث بشأن التّجربة لصُنع مُعوّذين اصطناعيّين؟
.لَستُ هادئاً على الإطلاق. أنا غاضبٌ لدرجة شُعوري بأنّني على وَشك الجّنون
.مع هذا، تمكّنتُ من الحفاظ على سلامة عقلي
.أظنّ بأنّ كلّ هذا كان بفضلك
.لأنّكَ تُرافقني
.لَو كنتُ لوَحدي، لا أعلم بما كان سيُصيبني
...هل يُمكنني الإنضمام
.ظننتُها قد تكون رُوحاً
!لكنّنا ننزف كثيراً، هذا مُضحك
.هل أنتَ بخير؟ كنتَ ترى كابوساً ثانيةً
...ألما
...أُهرب
...سآخده
.و نخرج من هُنا
.لا أهتمّ بشأن النّظام أو الحرب
...سواء كان الغضب أو الكراهية
.سأبتلعها بالكامل
...مادُمتُ معه
!يو! أنتَ بخير
!ألما
...أحمر
همم؟ من الضّخم الذي تحمله على ظهرك؟
،يو، أنا سعيدٌ جدّاً لرؤيتكَ ثانيةً
.لكن عليّ أن أقتلكَ أيضاً
!اللّعنة
!ألما
...فهمت
.إذاً فقد تزامنتَ مع البراءة أيضاً
!أيّها الطّفل
لـ-لماذا؟
،بينما كنتُ أنتظر لوَحدي استيقاظ الآخرين يوميّاً
.كنتُ أتسائل عن سبب عدم استيقاظهم بعد
كان من المُستحيل أن يستيقظوا، هاه؟
.لا عجب بعدم رغبتهم بالإستيقاظ
...أوه يا رجل
.إستمرّيتُ بالحديث إليهم على الرّغم من هذا
.أُراهن على أنّني كنتُ مُزعجاً جدّاً
.كما تعلَم، أنا صاخبٌ جدّاً
.و أقرأ الكُتب حتّى كي لا تنفذ المواضيع التي أتحدّث عنها
...يا إلهي
هل يُمكن بأنّكَ قد استعدتّ ذِكرياتكَ السّابقة؟
ألهذا قتلتَ إدغار أيضاً؟
...لا تُخبرني بأنّكَ قد قتلتَ جميع من كان في المُختبر أيضاً
يالي من مَهزلَة، هاه؟
.بهذا الوَضع الآن، أنا مثل الأكوما تماماً
!ألما
...لَم أتمكّن من إيقاف هذا
.مهما حاولتُ تدمير نفسي، إستمرّيتُ بالتّجدّد
!لا يُمكنني إيقاف نفسي من كلّ هذا الغضب و الكراهية، يو
.أظنّ بأنّ كلّ هذا بفضلك
.لَو كنتُ لوَحدي، لا أعلم بما كان سيُصيبني
...يو
...هذا لَيس خطأك
ستفهم، صحيح؟
.لَستَ مُخطئاً على الإطلاق، ألما
لماذا يحصل هذا؟
.فلنمُت معاً
.مادُمنا أحياء، لَن يتوب البَشر أبداً
،للإنتصار في الحرب
.سيستمرّون باستخدامنا كأدواتٍ إلى الأبد
.يُريدون حماية العالَم فقط
...أرادوا حماية أحبّائهم فقط
.من عليّ حمايتهم قد ماتوا جميعاً
...زهرة
...فلنقُم
يو؟
...ألما
...عزيزي
!أعتذر. لكنّني أُريد الحياة
!حتّى لَو عنى هذا أنّه عليّ تدميرك
كان هذا منذ زمنٍ طويل، صحيح؟
.كان صعباً أيضاً
.لكنّه قد انتهى أخيراً
.سيُنهون على الأرجح خُطّة المُعوّذين من الجّيل الثّاني إلى الأبد
.أعتذر لوَضعكِ في مُنتصف هذا، فور
.مهما حصل، عِديني بأنّكِ لَن تحمينا
...أرجوكِ
!غادري، ريني
!إن سِرتِ في هذا الطّريق، ستصلين إلى حيث باك و الآخرين
.لـ-لكن الجّميع مُستعدٌّ للأسوأ
...لا يُمكنني فقط
!عليكِ أن تنجي و تُخبري الجّيل الثّاني عن هذا الخطأ
!إستدعاء
!إنتظري
.أعتمد عليكِ، فور
...بصدق
.طلبوا منّي ألّا أقوم بحمايتهم على الرّغم من أنّني وَصيّتهم الحامية
.يال الهُراء
.كانوا حمقى بالكامل بالفعل
.توقّف
.أرجوك... توقّف بالفعل
!أخبرتكَ بأن تتوقّف
!هذه الذّكريات التي لَم يرغب كاندا بأن يعرفها أحد
!لا يجب أن يتطفّل عليها أحد
!كاندا! حتّى متى ستسمح لهم بفعل هذا بك؟
ماذا؟
!أيّها الأحمق
تحطيم رأسه ببراءتك؟
.أنتَ بلا رحمة، آلين
...كنّا هكذا دائماً، لذا
!هذا مُؤلم
!رأسي يُؤلمني
...أوه لا
.يبدو بأنّ هذا قد تسبّب بإعادة مُشكلة ويزلي المُزمنة
!يُؤلمني رأسي كثيراً
.لكن هذا قد يكون قد تأخّر قليلاً
ماذا؟
!ووكر
!توكوساا
...جسدي المُعيل
!أوقِف ألما كارما
...لا-لا يُمكنني أن أتنفّس
!جوني! جميعكم
!أيّها النّبيل
هل استمتعتَ بالكامل بقصّة الحُبّ و المأساة
...التي صنعها تصرّف النّظام المُقرف، آلين ووكر
أو على الأرجح، أيّها الرّابع عشر؟
!ماذا؟
...المُعوّذون من الجّيل الثّاني
النّظام يقوم بأفعالٍ فظيعةٍ بالفعل، صحيح؟
إذاً يُريدون الذّهاب إلى هذا المدى للإنتصار بهذه الحرب فقط، هاه؟
!إخرس
نُقيم حفلةً اليوم احتفالاً بيومكَ الأخير في النّظام، هل تذكر؟
.إجتمع الجّميع الآن
هلّا بدأنا بالتّسلية؟
،كما قال ويزلي
.ستُقتلون جميعاً بالأكوما الذي صنعتموه
!يبدو بأنّ حُكم ألما كارما عليكم سيحلّ الآن
!إستعدّوا
ما هذا بحقّ الله؟
!ألما
ألما يستيقظ. يتحوّل كُرهه إلى
!طاقة المادّة المُظلِمة التي تُوجد داخل جسده
...هذا
!هذا سيّء، آلين
!سيتحوّل ألما كارما إلى أكوما
...أوه لا
.أُقتلهم
!آلين
!جوني
!إنّه حارّ
!هـ-هذا سيّء
...هذا
...هذا النّور
!إنّه فايروس الأكوما
!توقّف، ألما
!الكثير من الأشخاص هُنا
!ما كان ذلك؟
!هذا هو المَقرّ !ماذا حصل؟! ما كانت تلك الضّوضاء؟
.لَم يكن نحن
.رأينا نُوراً قويّاً من بُعد
.هذا هو اتّجاه فِرع أمريكا الشّماليّة
ألا تُوجد أيّ بوّابةٍ أقرب إلى الفِرع؟
.تُوجد بوّابةٌ أقرب داخل حاجز هيكيجي
ما الذي شعرتُ به للتّوّ؟
ما الخطب، تيواكو؟
.لا شيء. شعرتُ بالدّوخة فقط، هذا كلّ شيء
هل راودتكِ رُؤيا أُخرى؟
.لَن يكون الجّيل الثّالث كما قال نوا
إذاً، كما ظننّا، لا يُمكننا استخدام البوّابة الإحتياطيّة الأقرب، هاه؟
.صحيح
.لنُسرع
...الإنفجار الضّخم منذ قبل قليل
ماذا يحصل؟
هل ووكر هناك؟
...الآن
.لنَستمتع بالعرض
.المَطويّ بالعذاب، آلين ووكر
!العرض على وَشك أن يبدأ
بَشر؟
يو؟
في لَيلةٍ صافيةٍ تماماً، وَميض الأنوار
هل تلك هي الأرواح التي عبرَت الزّمن
،حلّقنا عبثاً بشكلٍ لَولبيّ
على أمل أنّنا سنتقابل يوماً ما
،بينما نتوق لأُمورٍ نذكرها بشكلٍ مُبهمٍ فقط
تتردّد هويّاتنا المُضطّربة
صوتُكَ عالِقٌ في عقلي و رُوحي
تنمو أشواكٌ لعَهدنا
كزهرةٍ جميلةٍ تتفتّح
،تستمرّ بالتّفكّك
و أنا أتفكّك
هذه هي الإجابة التي وَجدتّها في أحلامي
.إستيقظ ألما كارم أخيراً و أصبح أكوما
.خلايا ألما بداخل جيل المُعوّذين الثّالث تخرج عن السّيطرة
ما هو هدف النّبيل الحقيقيّ؟
."في الحلقة القادمة، اللّيلة #8: "الإستيقاظ
"اللّيلة #8: "الإستيقاظ